[エクスポツニュス=ジョンヒで記者]
ガールグループKARAパク・キュリが新しいメンバー招聘と関連してファンたちに心境を吐露した。
パク・キュリは8日自身のペンサイトに"文の開始をどのようにしていいか悩んで何度も消したり書いたりしましたが個人的な話を二三しようと思います"と始める文を掲載した。
パク・キュリは"事実ショーケースの時まで私の感情を抱いて行かなければならないか？何をどのようにいつどこまで話をしなければならないか？最初から話さない方がよいのか？悩みが多かったです。それでもどうしてもその時まで抱いて行くには、私の心が大変で話すことにしました"と開始。
パク・キュリは"実際に文やコメントを何度上げようとして止めたかわからないが言葉を慎むことだけが出来ることだと考えてました。でも言葉を慎んでいた為にもっと大きい傷を与えてしまうことになりましたよ"と文を書いた理由を明らかにした。
パク・キュリは "ファンミーティングの時も話したように失望させない。信じてほしい。本当に心より失望させない自信があるからその話をしました。ところが何日か後再び状況は変わって確信を持って話をしたことが意図しないまま皆さんを失望させることになりましたね"と突然の新しいメンバー招聘に関し謝った。
パク・キュリは"本当にその事実を知っていたら最初からそう言いませんでしだが、あたかも状況を免れるために私が話したようになりました。KARAにとっての「最善」が違うニュアンスに変質して飛び交い、皆さんに想像の翼を広げるようにさせた中、早めに説明しなかった私の責任で、そういう状況になったと思います"とこれまでの事情を説明した。
パク・キュリは"とにかく結論的に新しいメンバーを受け入れることになったこの時点で言えることは、私も誰かのファンであったし死ぬ程好きになってみたし、たくさん泣いてもみたし、嫌ってみたし、愛してもみたことがあります。それなので今新しいメンバーが入ってきてその舞台を見た時の皆さんの心も分かります"として4人体制で整備したKARAに対して不便な心境を表わしたファンたちを慰めた。
また"よく受け入れて下さる方もおられるし本当に嫌な方々もおられるしそれだけで心がそわそわと変な方々もおられるでしょう。その心みな抱いて行かなければなりません"と決意を伝えた。
最後にパク・キュリは"強要はできないと思います。人の心ですから。ただメンバーは互いに抱き合わせ包んで行かなければなりません。今回のアルバムは本当に熱心にステージをします。今はそれだけが答であると。それ以外には考えることができません。私たちの皆さんの傷みを抱えていきます。健康に気を付けてください"と文を終えた。
新しいメンバーホ・ヨンジを迎え入れて4人組で再整備したKARAは来る18日ミニ6集'DAY & NIGHT'でカムバックする。
記事と違って文章は意味不明な翻訳が多くグーグル、エキサイト翻訳に文章の前後の脈絡等、多少手を加えて読みやすくしたつもりです。
ギュリの真心が込められた文章
伝われば幸いです。
すべてを包み込んで再出発を期すKARA
その覚悟、しっかり見届けます。
↧
KARAギュリ心境告白"新しいメンバー招聘、嫌いなファンも抱いて行く"
↧