普通の記事より翻訳するのが大変な口語訳
意味が通じるよう訳したつもりです。多少の誤訳はご容赦ください
こんにちは。
ミラクル家族の皆さん風邪引かないように元気に安らかにされてますか？
本当に久しぶりに（サイトに）入ってみました。
私は病気もなく元気に過ごしています!
この前日本コンサート終えて今は韓国で新しく始めるリアリティー番組撮影と健康管理と練習、そして年末放送準備で一日一日を充実して意味があるように過ごしています。
時間って本当に早く過ぎ去りますね。残り幾日もない14年度、新しいことに挑戦してみようと念を押した時期もありましたがすでに15年が近づいています。
私もいつの間にか24才から25才の女性に成っていて、大人っぽくならなければならないという負担感もあって来年を迎えなければならない感慨が以前よりはるかに重く近づいています。フフ.. 私だけではないでしょう? クク
時間は私の心も分かってくれなく面目を失う程流れているが.. 常に皆さんに近付くことが出来なかった自分自身が申し訳ないですね
それでも来年からは待って下さった皆さんに少しずつ少しずつ私の姿をお見せしていこうと思います。
何でも新しく体験してみて感じて失敗して今までやった経験の基に何でも挑戦してみようとします。へへ
そして皆さんとさらに会うことができる機会、疎通することができる時間をたくさん作ってみるように努力します! ^____^
この前、心の力という本を読みました。この本を読んでから一日に感謝することを五種類ずつメモ帳に書いています。まぁ簡単なことですが..
ちょっとしたことからより多く感謝するほどより多くを得ることになるようですよ
また、真心から私の行動に対する生活の質に対してそして自身が幸せになるための肯定的なマインドと方向に対してもう一度悟ることになったし本当に私が望む人生が自分自身から作られるというのを感じました。
皆さんも時間があれば読んでみて私が感じた点. どんな点を意味するのか探してみてくださいね。フフッ
この前雪が降ったためか気温がますます寒くなっているようです。
こんな時ほど風邪に気を付けて。
寒い日ほど私たち、もう少しお互い暖かい話をし合って寒さを耐えていきましょう!
あ、そしてこの前記事に出たリアリティー撮影しているんですが! ナチュラルな私の姿を熱心に撮影していてもうすぐ撮影終了します。
最後までがんばって皆さんに見せる私の姿、よく見てもらえるようにします! 期待して下さるように願います。へへへ。私にさらに夢中になるように。
もうすぐ私の最愛の可愛いピコとチャチャが眠りにつかなければなりませんね!
それでは楽しい週末～週末充実して送ってくださいね。また、しばしばたびたび遊びにきます!
おやすみなさいミラクル家族皆さん^_______^* 愛しています。ありがとうございます。
credit:http://koohara.com/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=fromhara&wr_id=1265
〈原文〉
안녕하세요.
기적 가족 여러분 감기 걸리지 않게 건강히 안녕히 계시나요
정말 오랜만에 들어와서 보네요
저두 아프지않게 잘 지내고 있습니다!
얼마전 일본 콘서트 끝마치고 와서 지금은 한국에선 새로 시작하는 리얼리티 촬영과 건강관리와 연습으로 그리고 연말방송 준비로
하루하루를 알차게 의미있게 보내고 있습니다.
시간이라는거 정말 금방 지나가는거 같아요 얼마남지않는 14년도에 새로운걸 도전하고 느껴보자 다짐한 시기가 있었는데 벌써 15년이 다가오고 있습니다.
저도 어느 덧 24살에서 25살 아가씨가 되어가고 있는거같아서 무섭기도 하고 두렵기도 하고 어른스러워져야한다는 부담감도 있고
내년을 맞이해야할 감회가 이전보다 훨씬 더 무겁게 다가오고 있네요 ㅎㅎㅎ.. 저뿐만 아니겠죠 ? 큭
시간은 제 마음도 몰라주게 무색할만큼 흐르고 있는데.. 항상 여러분들께 가깝게 다가가지 못한 제 자신이 죄송스럽고 그렇네요
그치만 내년부터는 기다려주신 여러분들에게 조금씩 조금씩 저의 모습을 찾아 보여 주려 합니다,.
뭐든 새로 겪어보고 느껴보고 실패하더라도 지금까지 온 경험의 바탕으로 뭐든 도전해보려 해요 히히
그리고 여러분들과 더 만날수 있는 기회들과 소통할수 있는 시간들을 많이 만들어 보도록 노력하겠습니다 ! ^____^
제가 얼마 전에 마음의 힘이라는 책을 읽었는데
이 책을 읽고나서 하루에 감사할일을 다섯가지씩 메모장에 적고 있어요 뭐 간단한거지만..
조금한거부터 더 많은것에 감사할수록 더 많은것을 얻게 되는거 같더라구요
또 진정한 심장으로 부터 나의 행동에 대한 삶의 질에 대해 그리고 자신이 행복해 지기 위한 긍정적인 마인드와 방향에 대해
다시 한번 깨닫게 되었구 진정으로 제가 원하는 삶이 제 자신으로 부터 만들어 진다는걸 느꼈어요
여러분들도 시간 되시면 읽어보시면서 제가 느낀점. 어떤점을 뜻하는지 찾아보시길 바래요 ㅎㅎㅎ
얼마전 눈이 내려서 그런지 날씨가 점점 더 추워 지고 있는거 같아요
이럴때 일수록 감기 더 조심하시구.
날이 추울수록 우리 조금 더 서로 따뜻한 말로 베풀면서 남은 추위도 따숩게 잘 견뎌보아요 !
아, 그리고 얼마 전 기사에 나간 내용 처럼 리얼리티 촬영하고 있는데요! 내츄럴한 저의 모습도 열심히 촬영 막바지에 있으니까요
저도 끝까지 화이팅해서 여러분들에게 보여줄 저의 모습 잘 마무리 하도록 하겠습니다 ! 기대해주시길 바래요 이히히히.나에게 더 빠져들게 될꺼에욤
이제 저는 저의 사랑스런 귀염둥이 피코와 차차와 잠에 들어야 겠네요!
낼은 즐거운 주말~ 주말 알차게 보내시구요 또 자주 자주 종종 놀러 오겠습니다 !
안녕히 주무세요 기적 가족 여러분 ^_______^* 사랑하고 감사합니다
↧
ハラちゃん、ミラクル(韓国ファンサイト）に愛のメッセージ
↧